Monday, January 5, 2009

ერთი კვირა, კედელზე

ამ კვირისთვის სხვა ვერაფერი. ეს ყოველი ღამის წარმოსახვაა. უბრალოდ, ამაზე არ ვწერ. მგონია, უცნობ მკითხველებს (ან ნაცნობსაც) თავს შევაწყენ. ისედაც, ვცდილობ, პოზიტიური ვიყო (სხვა საქმეა, როგორ გამომდის). ამიტომ, ჩემი მონატრება ყოველთვის ორ სიტყვად თუ მცდება.
მაგრამ, ეს კვირა ძალიან მისია, ძალიან ჩვენი.

პოლ გოგენის "მკვდარი მეთვალყურის სული" (ასე ვთარგმნე, სიზუსტისათვის. თორემ, ჩემთვის, გაცილებით გამართული – "მეთვალყურე სულია"). მისი ფიგურა ამ ტილოზე საოცრად კონტრასტულია. შეგაკრთობს კიდეც, თუ თავს მკვდარი მეთვალყურის მეთვალყურედ იგრძნობ. მაგრამ თუ "გძინავს", სიმშვიდე დაგეუფლება, რადგან დაცული ხარ;
რადგან ის ყოველთვის გვერდით არის.

5-11 იანვარი.

No comments: